2024.11.23 Saturday

日記

2023-10-12 09:37:00

韓ドラ沼ハマり

今ハマっている韓ドラは、「浪漫ドクターキムサブ」です。推しは主役のキムサブ。神の手をもつ、渋いおじさん医師(私よりは若いけど)ラブです。

韓ドラにハマったのは、御多分に洩れず、コロナ禍の時の「愛の不時着」

元々は全く韓ドラには興味なく、ラジオヘビーリスナーで、聞いてた清水ミチコさんのラジオで、「あのドラマって北朝鮮の生活が見れて面白いよ」っていうのが気になって。

で、観てみたら、当たり前の話なんですけど、ああ、北朝鮮に暮らしてる人たちも自分達と変わらないんだって改めて実感したんです。もちろん貧困だったり制限のある大変な暮らしではあるんですけど。

そこから韓ドラ沼ハマり。私の好きな分野は、ヒューマン、社会派、このあたり。

推しは「ミセン」「秘密の森」「まぶしくて」「ライブ 君こそが生きる理由」「ミスターサンシャイン」「アスダル年代記」「D.P 脱走兵追跡」「サバイバー」「賢い医師生活」「応答せよ1988」「私たちのブルース」「マイ・ディア・ミスター」などなど

「まぶしくて」は初め設定の荒いファンタジーかと思ったら、最後にどーーーんってくる。そういうことだったのかあーって。こんなにラストにびっくりしたのはないくらい。

「応答せよ1988」はサブタイトルに「恋のスケッチ」ってついてるから若い人の恋愛中心かと思ったら、ソウルオリンピックの時の韓国の生活が描かれていて、自分が小さい時の日本を思い出させて懐かしくなる。NHKののど自慢とそっくりな番組があったり、そこで生活している人々の喜怒哀楽がすごく重なる。ちなみに「恋のスケッチ」っていうのは日本版だけついてるサブタイトル。これ、いらないかなあ。

とにかく日本にすごく近い国だと韓ドラを観ながら感じます。場所だけじゃなくって感覚が。言葉も日本語と似た発音の言葉がかなりあるし。元々は漢字文化だから当たり前、って思うかもしれないけれど、中国語よりもずっと多い気がします。「正直」「家具」「人気」「無理」「約束」などなど。

後、お母さん同士が子どもの名前➕ママで呼ぶとこ。日本だったら「〇〇ちゃんママ」、韓国だったら「〇〇オンマ」西洋圏ではお互いファーストネームで呼ぶんじゃないかな。

全く違うのが兵役。知ってはいたけど、現状がよくわかります。常に北の脅威の中での国なんだ、という事実に驚く!その辺りは「サバイバー」がおすすめ。

そしてその歴史を知るには「ミスター サンシャイン」これは日本人にとってとても辛いドラマ。

それにしても、

「文化」の力は強い!